Аудио задания на старт дойч 1. Онлайн центр инны левенчук немецкий язык: все уровни и подготовка к экзаменам
Несмотря на то, что экзамен Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1) по немецкому языку несложный, он требует качественной подготовки. Как и любой другой экзамен на языковой сертификат, Start Deutsch имеет определённую структуру и свою специфику. Если хорошо это знать, то сдать экзамен не составит труда. Количество времени ограничено, поэтому если заранее не ознакомиться с заданиями для экзамена по немецкому языку А1, то Вы рискуете потратить драгоценные минуты на ознакомление с заданиями, вместо того, чтобы подумать над ответом. Многие объясняют свой провал на экзамене именно нехваткой времени.
Структура экзамена Гете-института Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1) по немецкому языку
Start Deutsch 1, как и экзамены другого уровня Гёте-института, состоит из двух частей: письменной и устной.
Экзамен по немецкому языку А1 представлен в виде теста. После выполнения предложенных заданий необходимо вписать правильные ответы в специальный формуляр.
В письменную часть экзамен Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1) по немецкому языку входят:
- аудирование (Hören)
- чтение (Lesen)
- письмо (Schreiben)
Устная часть экзамена А1 состоит из беседа на немецком языке (Sprechen).
☞ Первая часть экзамена Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1) для многих кажется самой сложной, так как в неё входит сразу несколько видов речевой деятельности, а времени на выполнение не так уж много - примерно 1 час 10 минут.
На устную часть отводится 15-20 минут. Этого времени более чем достаточно, если структура экзамена хорошо изучена, а для этого просто необходимо проделать комплект упражнений Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1), который поможет представить четкую картину того, что Вас ждет на экзамене.
Комплект примеров экзаменационных заданий Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1)
✓ Аудирование (Hören) - первая часть комплекта примеров экзаменационных заданий Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1)
На аудирование отводится примерно 20 минут. В этой части необходимо прослушать 3 аудиозадания и ответить правильно на вопросы теста. Эти задания для экзамена по немецкому языку А1 требуют большой концентрации внимания и минимум нервов. Необходимо собраться и прежде чем слушать аудио, внимательно ознакомиться с вопросами и вариантами ответов.
В этой части в комплекте упражнений 3 задания. Рассмотрим каждое по порядку.
Здесь представлены 6 вопросов с вариантами ответов, ответы сопровождаются картинкой. Каждый вопрос можно прослушать 2 раза:
В примере задания экзамена А1 по немецкому языку мы видим три варианта ответа:
- Внимательно читаем про себя ответы по-немецки, если в ответах есть цифры, необходимо проговорить их про себя, чтобы при прослушивании аудиозаписи их было легко распознать.
- Дальше слушаем аудио. Особенностью экзамена А1 в Гете-институте является то, что ни в одной части Вы не найдете прямого ответа на вопрос. Создатели теста Старт Дойч А1 по немецкому языку стараются Вас запутать и подать информацию в другой формулировке, поэтому если не достаточно вникать в содержание текста и не подключать логику, велик риск попасть впросак.
Например, в задании Аудирование для экзамена по немецкому языку А1 Вы слышите такой текст:
Maria: Weißt du, wo es hier Kleidung für
Kinder gibt?
Laura: Oh, das weiß ich auch nicht. Aber
sehen wir einmal auf die Information –
Kinderspielzeug gibt es im vierten Stock,
Damenkleidung im ersten. Hier: Im zweiten
Stock findest du Kinderkleidung.
Обратите внимание, что в диалоге встречаются все цифры, поэтому очень легко запутаться. Детская одежда на втором этаже. Отмечаем вариант B.
Во втором задании по Аудированию экзамена Старт Дойч А1 нужно определить верно или неверно утверждение. Будьте внимательны, если в тексте подтверждается только часть предложения, то его нельзя отметить как верное:
В тексте мы слышим следующее:
Liebe Fahrgäste, herzlich willkommen an Bord
des ICE 987 nach Frankfurt. Eine wichtige
Information: Am nächsten Bahnhof müssen
wir kurz anhalten. Es gibt Probleme mit dem
Bordcomputer. Bitte steigen Sie nicht aus! Wir
fahren gleich weiter.
В аудиозаписи мы слышим следующее: "Не сходите с поезда". Включив логику, мы понимаем, что это означает тоже, что и "Оставайтесь в вагоне", а значит утверждение верное. Это задание на экзамене по немецкому А1 слушаем 1 раз.
Третье задание очень похоже на первое, но без картинок:
Необходимо выбрать правильный вариант ответа из предложенных. Это задание на экзамене по немецкому А1 слушаем 2 раза, как в первом задании.
И, непосредственно, сам текст аудиозаписи:
Hallo Sabine! Maria hier. War total schön im
Café gestern, danke noch mal! Ich gehe gleich
mit Julia ins Konzert und danach so um elf in
die Disco Aladin. Wir treffen dich dort, okay?
В этом задании для экзамена по немецкому языку А1 также упоминаются все три варианта. Но в кафе Мария с Сабиной были уже вчера, на концерт с Джулией она собирается прямо сейчас, а вот сегодня они с Сабиной встретятся уже на дискотеке. Вариант С правильный.
Как мы уже отмечали выше, в части "Аудирование" экзамена Старт Дойч А1 Гете Института нужно быть предельно внимательным и понимать отчетливо содержание текста, а не отмечать тут же кажущиеся Вам правильными ответы, едва Вы услышали знакомые слова. Кроме того, особое внимание при изучении новых слов нужно уделить тому, когда и в каких ситуациях эти слова употребляются. Например, следует понимать, что Morgen, или Vormittag - это время до 12 часов дня, а 12 часов - это уже Mittag. В заданиях очень любят указывать конкретное время, поэтому эти знания окажутся полезными. Это касается не только аудирования, но и других частей теста.
Научиться правильно ориентироваться в теме “Который час” на немецком языке Вам поможет видеоурок руководителя онлайн-центра немецкого языка, канд. пед. наук, преподавателя со стажем более 15 лет - Инны Левенчук:
✓ Чтение (Lesen) - вторая часть комплекта примеров экзаменационных заданий Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1)
Дорогая Нора,
В течение трех дней – с понедельника по среду – я буду в Веймаре. У меня много работы, много запланированных встреч. Но во вторник с 18.00 у меня есть время. Могли ли бы мы встретиться в это время? Я живу в отеле "Три короны" на Паркштрассе. В отеле есть очень хороший ресторан. Мы могли бы туда пойти. Что ты думаешь? В предвкушении встречи с тобой!
Всего наилучшего,
1) У Ренате отпуск в Веймаре.
Ключевые слова здесь "отпуск" и "Веймар". В тексте написано, что Ренате будет в Веймаре – это совпадает. Но, в следующем предложении говорится, что у неё очень много работы – это мало похоже на отпуск. Утверждение может считаться верным, только если вся основная информация подтверждается в тексте. Могут использованы синонимы, или мысль будет сформулирована другими словами, но основной смысл должен совпадать с утверждением. Здесь верна только половина, значит отмечаем: неверно.
2) Она хочет поужинать с Норой.
В письме Ренате пишет, что после 18.00 у неё есть время и она предлагает ей сходить в ресторан отеля. Ключевые слова тут: "после 18:00" и "ресторан". Значит, она хочет поужинать с Норой. Всё верно, отмечаем: верно.
В этом задании экзамена по немецкому языку А1 всего 5 вопросов, к каждому из которых предлагаются по два варианта ответов. Нам нужно выбрать верный. В качестве ответов могут быть сайты, объявления, или расписания движения транспорта:
Читаем вопрос и выделяем ключевые слова:
Вы ищите предложение для Вашего отпуска.
Туристическое бюро предлагает:
Актуально сегодня вечером
Моё самое прекрасное путешествие – наши сотрудники рассказывают об их экспедициях!
В 20.00 в бюро.
Второй сайт:
Испания, вылет 27.8. из Ганновера
Отель Soller, 370, - Евро в неделю с полупансионом
Турция, вылет 28.8. из Гамбурга Club Side, 465, - Евро
Здесь ключевые слова это "вылет"," Испания" и "Турция". Т.е. на сайте мы видим предложения для отпускного путешествия, в виде путевок в Испанию и Турцию. Это нам подходит. Тут больше нужно включать логику, чтобы понять, что именно предлагает сайт. В данном случае второй вариант сайта является правильным.
В этом задании для экзамена по немецкому языку А1 5 утверждений, к каждому прилагается короткий текст. Вам нужно, опираясь на текст, определить, верно ли утверждение. В качестве текстов чаще всего выбирают объявления, или расписания работы разных учреждений:
Сначала читаем название: "У билетного киоска" .
Билет в Баварии:
Один день. 5 человек. 29 евро. В понедельник и пятницу с 9 часов, в выходные дни с 6 до 24 часов.
Теперь читаем утверждение:
В субботу Вы со своими друзьями можете поехать по билету за 29 евро.
Ключевые слова в этом предложении: "суббота", "друзья", "29 евро". Суббота – это выходной день, а билет рассчитан на 5 человек, следовательно, можно взять друзей. 29 евро – совпадает. Отмечаем утверждение, как верное.
Главное в заданиях для экзамена по немецкому языку А1 части Lesen, не зацикливаться на конкретных формулировках, а всё время проверять себя, находя синонимичное подтверждение в текстах.
Если Вам интересно, как начисляются баллы на экзамене Старт Дойч А1 по немецкому языку, вы можете узнать это в нашей .
✓ Письмо (Schreiben) - третья часть комплекта примеров экзаменационных заданий Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1)
В этой части экзамена Start Deutsch 1 всего 2 задания. На их выполнение отводится около 25-30 минут.
В этом задании экзамена по немецкому языку А1 части Письмо необходимо заполнить пропуски в формуляре, исходя из информации, представленной в тексте.
Например, перед нами вот такой текст:
Ihre Freundin Yvonne Legrand aus Frankreich, geboren am 17.4.1993 in
Lyon, möchte vom 1. bis zum 28. August einen Deutschkurs in Deutschland besuchen. Sie
hat schon sechs Monate Deutsch gelernt. Sie hat am Vormittag Zeit. In der Schule hat sie
Englisch gelernt.
Helfen Sie Ihrer Freundin und schreiben Sie die fünf fehlenden Informationen in das
Formular. Am Ende schreiben Sie Ihre Lösungen bitte auf den Antwortbogen.
и следующий формуляр:
- Первое, что Вам нужно сделать – это внимательно прочитать текст задания немецкого А1 Гете института и понять его содержание.
- Затем просмотреть сам формуляр и понять, какую информацию необходимо дописать.
- Последний шаг: заполняем пропуски нужной информацией из текста.
Рассмотрим пример задания из комплекта упражнений Start Deutsch 1 :
Ваша подруга Ивонн Легранд из Франции, родилась 17.04.1993 в Лионе, хотела бы с 1 по 28 августа посещать курсы немецкого языка в Германии. Она учит немецкий уже 6 месяцев. У неё есть время по утрам. В школе она изучала английский. Допишите 5 недостающих пунктов в формуляр. В конце перенесите свои ответы на проверочный лист
(два последних предложения стандартны для всех заданий).
1) место рождения
В тексте сказано, что Ивонн родилась в г. Лион, во Франции. Это всё необходимо указать. Напоминаем, что в запросе "Geburtsort" в Германии указывается и страна, и город рождения.
2) другие языки:
Ивонн изучала английский в школе. Других языков в тексте не упоминается. Пишем: английский.
3) Как долго?
Исходя из предыдущей строки мы понимаем, что речь идет о сроке изучения немецкого языка. Она изучает его уже 6 месяцев. Пишем: 6 месяцев.
Кроме того, не поленитесь, и внимательно изучите общепринятые в Германии сокращения. Часто незнание элементарных сокращений, таких как PLZ (Postleihzahl) сбивает с толку.
В этом задании экзамена по немецкому А1 Вам нужно написать письмо, опираясь на предложенную ситуацию и вопросы к ней.
Например:
Т.е. фактически, Вам нужно ответить на предложенные вопросы в форме письма.
- На каждый вопрос необходимо написать по 1-2 предложения, в общей сложности 30 слов (сюда входят и предлоги, и союзы с числительными, т.е. все слова).
- При этом нужно, учтя предложенную ситуацию, выбрать корректную форму обращения, а также не забыть про приветствие и прощание.
- Отвечать можно, и даже нужно, своими словами, используя синонимы, или другие грамматические формы.
Рассмотрим пример Письма в задании экзамена А1 по немецкому языку:
Вы хотите отпраздновать свой День рождения и пригласить своих друзей Сюзанну и Пауля. Напишите Сюзанне и Паулю:
- Почему Вы пишите?
- День и время?
- Как добираться?
Так как Вам нужно написать письмо своим друзьям, то нужно использовать неформальное обращение.
Пример письма экзамена Start Deutsch 1:
Meine liebe Susanne und Paul, (Обращение)
Danke ihnen sehr für ihre Gratulationen zu meinem Geburtstag! Diese Wochenende habe ich klein Geburtstagparty und ich möchte sie gern einladen. (Почему Вы пишите?) Ich warte auf sie am Samstag um 18.00 Uhr bei mir zu Hause.(Когда?) Mein Vater holt sie ab.(Как добираться?)
Alles liebe und gute,
Katharina (Прощание)
Еще больше полезных примеров заданий части Письмо экзамена Старт Дойч А1 по немецкому языку смотрите в этой .
✓ Говорение (Sprechen) - четвертая часть комплекта примеров экзаменационных заданий Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1)
Наконец, мы подошли к комплекту упражнений по устной части экзамена Start Deutsch 1 (Старт Дойч А1).
Письменная часть экзамена Старт Дойч А1 (Start Deutsch 1) по немецкому языку
Вы переживаете:
Не хватит времени, чтобы все переписать.
Придется заканчивать все на ходу
Увы, ваши опасения не напрасны. Однажды у меня действительно был слушатель, который написал все на черновик, но не успел переписать на бланк ответов. Время вышло, и ему не разрешили перенести свои записи. Таковы уж правила… Надо сказать, что за годы моей практики по подготовке к экзамену, он оказался одним из двух человек, которые не сдали экзамен с первого раза. Сразу спешу ответить на Ваш вопрос - ровно через месяц он все же стал обладателем сертификата А1.
Мы предлагаем:
Аудирование экзамена Старт Дойч А1 (Start Deutsch 1) по немецкому языку
Вы переживаете:
Боюсь не услышать (не понять) аудиозапись, особенно там, где дают послушать только один раз.
Не разберу аудиотекст.
Аудирование является проблемной частью для многих наших слушателей. Именно с ней связанна масса переживаний и страхов. Так уж получается, что гораздо проще вопринимается то, что можно прочитать, чем то, что можно только прослушать.
Мы предлагаем:
Тренировка и только тренировка!
Прослушивайте как можно больше текстов уровня А1, так вы натренируете свое ухо на понимание немецкой речи.
Ну и конечно, нужно учить слова и выражения для уровня А1. Иногда проблема заключается в том, что мы не можем услышать не потому, что не слышим, а потому, что элементарно не знаем слов.
Подробнее об акции .
Устная часть экзамена Старт Дойч А1 (Start Deutsch 1) по немецкому языку Вы переживаете:
Не знаю, какие собеседники будут в группе на вопросах и просьбах.
Пугают карточки, которые попадутся и необходимость быстро придумать вопрос или просьбу на заданную тему.
В данном случае смею Вас успокоить. Ваш результат по устной части экзамена ни коим образом не зависит от собеседника. Если он задает непонятный или совсем не правильный вопрос (или просьбу), то экзаменатор сразу же вмешается и попросит его переформулировать вопрос (или просьбу), а в крайнем случае даже сформулирует их за него самостоятельно.
Мы сделали детальный разбор примеров заданийэкзамена Старт Дойч А1 в этой .
Мы предлагаем:
Заранее проработать возможные (и самые популярные) варианты вопросов и просьб.
Во-первых, вы не должны путаться в структуре, т.е. должны четко понимать, как задать вопрос и как сформулировать просьбу, во-вторых, можете каждый день раз в час тренироваться следующим образом: посмотрели вокруг, выбрали предмет, сформулировали с ним на немецком один вопрос и одну просьбу. Тогда на экзамене, даже если вы и будете волноваться, вопрос и просьба будут вылетать автоматически.
И основная проблема:
Немного теряешься из-за того, что нервничаешь.
Нервничать на экзамене - почти священная традиция. И если вы не можете побороть волнение - обратите его в свою пользу! Проверьте еще раз все написанное, накануне повторите все выученные клише, пересмотрите пару роликов. Проверьте, не забыли ли вы документы. А ручку? А голову? Все на месте - вы готовы!
Если вы хотите сдать экзамен Старт Дойч А1 легко и с первого раза, запишитесь к нам на курс онлайн подготовки .
Данная статья была вам полезна? Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на нее на любом форуме или в группе, где ею смогут воспользоваться те, кто также готовится к сдаче экзамена Start Deutsch А1 .
Многие, у кого возникает необходимость в получении сертификата Start Deutsch A1 для переезда в Германию интересуются, как самостоятельно подготовиться и сдать экзамен в Гете институте. Безусловно, для этого потребуются всевозможные материалы, письма, пробные тесты, карточки, примеры для Start Deutsch A1 . Бесплатно скачать все это можно в интернете. Но принесет ли все это пользу? Сегодняшняя статья посвящена этому вопросу.
Старт Дойч А1 - карточки, примеры, пробные тесты
Для начала разберемся с вопросом, можно ли самостоятельно без посторонней помощи сдать экзамен Start Deutsch? Да, можно. Однако это не так просто, как рассказывают об этом некоторые видео блогеры по этой теме. Вам потребуется огромная мотивация, куча времени, хорошая дисциплина и мощная усидчивость.
Для успешной сдачи экзамена необходимо владеть словарным запасом, базовой грамматикой и знать, как правильно выполнять задания на экзамене. Все это должно быть хорошо оттренировано. В письменной и устной части необходимо совершать как можно меньше ошибок для получения высокого балла. Я уже более 7 лет занимаюсь подготовкой к экзаменам. И в моей личной библиотеке собрана полная коллекция материалов. Это карточки, которые пригодятся для сдачи письменного и устного экзамена Старт Дойч А. Также это многочисленные старт дойч примеры, которые построены на письменных и устных материалах. Можно скачать все это бесплатно в интернете. Но вы уверены в подлинности и полезности бесплатных материалов в сети? Лично меня берут сомнения по этому вопросу.
Из грамматики немецкого необходимо выучить следующие темы (под выучить я подразумеваю не просто прочитать правило и применить его несколько раз, а свободно его использовать в письменной и устной речи):
- Настоящее время: Praesens
- Повествовательные предложения
- Вопросительные предложения
- Повелительное наклонение: Imperativ
- Числа до 1000
- Временные "обстоятельства" (сегодня, вчера, в 3 часа 15 минут, через 2 дня, в январе, в понедельник, и.т.д.)
- Падежи
- Личные местоимения
- Модальные глаголы
- Глаголы sein и haben
Это основные грамматические темы. Их вам обязательно придется применить, когда вы будете сдавать Старт Дойч письмо (это письменная часть экзамена). В экзамене встречаются и грамматические темы, которые вам не придется самостоятельно использовать. Я могу вам помочь, предоставив множество вариантов пробных тестов по Старт дойч. Вот краткий перечень тем для грамматической части экзамена:
- Прошедшие времена: Praeteritum, Perfekt, Plusquamperfekt
- Будущее время: Futur 1
- Отделяемые и не отделяемые приставки у глаголов
- Прилагательные и наречия
- Притяжательные местоимения
- Возвратные глаголы + возвратные местоимения
- Сложносочиненные и сложноподчиненные предложения
Грамматики этих тем вам будет более чем достаточно для сдачи экзамена Старт Дойч А1. Помимо грамматики необходимо набрать словарный запас. В этом вам помогут письменные материалы. Если учить только необходимые для сдачи экзамена слова, вам достаточно будет выучить 250-400 слов активного словарного запаса (эти слова вы будете использовать в письменной и устной речи на экзамене), а так-же еще 400 слов пассивного словарного запаса (эти слова вам будут встречаться в различных заданиях в частях аудирование и чтение, однако самому применять эти слова вам не придется). Если же учить слова собственными силами из учебника, придется выучить общей сложности около 1.500 слов, т.к. в учебниках много лишних слов. Start deutsch a1 письмо - это она из самых важных ступеней в сдаче экзамена.
Для успешного прохождения экзамена необходимо уметь хорошо писать письма на немецком языке. За данное задание даётся большая часть баллов в письменной части.
Устная часть состоит из 3 заданий. В первом задании нужно представиться и рассказать немного о себе, а затем ответить на вопросы экзаменатора. ДЛя этого выдаются Старт Дойч карточки. Во втором и третьем задании необходимо уметь задавать вопросы и строить просьбы, а так-же отвечать на них.
Эффективно ли без помощи учителя готовиться к экзамену А1?
Здесь можно провести аналогию с любой областью, где необходимо хорошо знать предмет, чтобы добиться хорошего результата. Возьмем к примеру строительство. Можно ли самостоятельно построить дом и провести в нем электрику и сантехнику, если вы при этом не строитель? Да можно, однако это сложно. Строительство займет у вас много времени, а дом может получиться кривым и некрасивым. Помимо эстетики, цена ошибки может быть высокой. Например проведя неправильно проводку дом может сгореть, а прикрутив самостоятельно сантехнику и отопление вас может затопить. В таких делах всегда лучше нанимать хорошего специалиста. Он решит вашу задачу качественно и быстро, и стоит это не так уж и дорого.
Абсолютно так-же дело обстоит и с подготовкой к экзамену А1 в Гете институте. Его можно сравнить с ЕГЭ. Это экзамен, в котором важно знать множество тонкостей. Иначе экзамен можно запросто завалить.
В моей школе непосредственно перед сдачей экзамена, я предлагаю пройти пробный тест start deutsch a1 . Только в том случае, если результат теста будет достаточным для того, чтобы вы смело могли идти на экзамен, я рекомендую вам закончить подготовку. Делается это по той причине, что я несу ответственность за то, с каким уровнем знаний вы покидаете мои курсы. Напоминаю, что вы оплачиваете обучение только по факту успешной сдачи экзамена.
К кому лучше всего обратиться за помощью
Выбору учителя стоит уделить особое внимание. Ко мне часто обращаются люди, прошедшие длительное обучение на курсах или у репетиторов немецкого, не достигшие нужного результата, потратившие кучу денег. Приведу с ходу 2 ситуации, с которыми ко мне обратились за последние 3 дня. Как вы видите, проблема с некачественной подготовкой довольно актуальна.
В конце июня 2014 года обратилась ко мне ученица, которой для немецкого посольства потребовался сертификат Гете-Института Start Deutsch 1 или, как его еще называют — Goethe-Zertifikat А1 по .
Сертификат требовался крайне срочно, к концу августа 2014 года. Т.е. всего лишь через два месяца.
Начальные условия:
- Полное незнание немецкого языка. Были попытки учить язык ранее, но от этих попыток осталось знание не более 20-30 слов и самые зачаточные знания грамматики.
- Огромное желание и мотивация. В данном случае это сыграла, как мне кажется, очень важную роль.
- Достаточно большое количество свободного времени. Ученица не работала в данный момент, имела постоянный доступ к сети Интернет.
- Уроки проводились через Skype, каждый день, кроме некоторых выходных (почти все субботы тоже использовались).
Сначала нужно понять, какой уровень знаний нужен для успешной сдачи экзамена для получения данного сертификата.
Требования для сдачи экзамена Goethe Start A1
Как формулирует сам институт Гёте такие знания?
Ученик/ученица должны
- понимать простые будничные вопросы, указания и сообщения, в том числе и тексты, записанные на автоответчике, объявления в аэропортах и вокзалах, а также короткие диалоги,
- понимать значимую для Вас информацию, содержащуюся в коротких письменных сообщениях, пояснительных надписях на указательных щитах, а также небольших объявлениях
- понимать и называть числа, обозначение количества, показания часов, цены,
- заполнять формуляры, содержащие стандартные личные данные,
- писать короткие сообщения личного содержания,
- уметь представиться в ходе беседы и отвечать на простые вопросы, касающиеся Вас лично
- уметь сформулировать будничные вопросы и отреагировать на них.
С одной стороны, данный экзамен является самый начальным и получение данного сертификата свидетельствует только о том, что его обладатель худо/бедно может прочитать и понять простенький текст, понять своего собеседника (если конечно он будет разговаривать не очень быстро и будет использовать простые фразы и выражения), рассказать вкратце о себе и написать короткое письмо.
Но с другой стороны, обычное время изучения языка для сдачи данного экзамена – не менее 6-8 месяцев. Возможно ли добиться успешного результата всего лишь за два месяца? Крайне маловероятно.
Естественно, я сообщил ученице об этом. Но она решила рискнуть. Итак, обучение началось.
Небольшое отступление.
Какие знания нужно показать, для того, чтобы получить этот самый сертификат Goethe-Zertifikat Start А1 deutsch? Требования достаточно лояльные.
Экзамен состоит из двух частей.
Первая часть
- аудирование (hören ) - около 20 минут
- чтение (lesen ) – около 20 минут
- письмо (schreiben ) - около 25 минут
Затем небольшой перерыв на 2-3 часа и групповое собеседование на немецком языке (sprechen ).
Итого – четыре части экзаменам. Каждая часть дает примерно 25 баллов при полном отсутствии ошибок.
25 балов * 4 = 100 балов. Именно такой максимум можно получить, если отлично сдать все четыре части экзамена и не допустить ни одной ошибки.
Но, кроме абсолютного максимума, есть и минимум.
Итак, сертификат выдается и экзамен считается сданным даже при достаточно низких 60 балах. Это минимальное количество балов, с которых предоставляется сертификат. Количество балов менее 60 – экзамен не сдан.
В случае с ученицей ей был необходим сам сертификат, пусть даже с самым невысоким балом, т.е. даже 60 балов. 59 балов – провал и неудача, 60 балов и выше – успех и победа. Если учесть очень сжатые сроки, шансы получить даже эти самые 60 балов были очень невелики.
К примеру, уже во время сдачи экзамена моя ученица разговорилась с такой же претенденткой на получение сертификата и выяснила, что та сдает этот экзамен уже четвертый раз! Т.е. три предыдущие попытки были неудачными.
Стратегия для сдачи экзамена Goethe Start A1
На сайте института Гёте есть достаточно много материалов, которые рассказывают о том, как проходит экзамен и какие задания предоставляются. Естественно, эти задания тестовые и на самом экзамене будут другие, но похожие.
Поэтому, обсудив вместе с ученицей эти материалы, была разработана стратегия обучения для удачной сдачи.
-
Раздел Hören (Аудирование)
Ученик слушает два раза текст, а потом в предоставленом формуляре для ответов отмечает правильный, по его мнению, вариант.
В этом разделе всего 15 вопросов, причем в четырех вопросах два варианта ответа, а в остальных — три варианта ответа.
Т.е. шанс дать правильный ответ даже случайно зачеркнув один из вариантов ответов – 37%.
Но, тем не менее, именно этот раздел был признан самым сложным для сдачи и заведомо провальным. Почему?
Все очень просто – нельзя за два месяца научить понимать речь на другом языке, это доступно только единицам с музыкальным слухом и отличной памятью. Очень часто ученики и ученицы, которые сдают этот экзамен, жалуются именно на раздел hören. Якобы качество звука плохое и именно это мешает хорошо понять речь. Но причина совсем в другом – недостаток практики. Ваш мозг еще не привык к немецкой речи и любые помехи мешают ему правильно понять информацию в ней.
Поэтому именно этот раздел был отнесен в разряд второстепенного при обучении. Но все же ему уделялось все же достаточное внимание. Однако работа здесь велась примерно с конца первого месяца, т.к. до этого периода у ученицы не было достаточного словарного запаса.
Как только словарный запас появился, начались занятия по следующей практике:
- Учитель медленно прочитывает фразы, на каждый урок – 10 фраз.
- Ученица дает перевод.
- Каждый следующий урок скорость произнесения фраз увеличивается, в новый урок добавляются новые фразы, но оставляются некоторые старые фразы. Получается такая себе солянка, в которой ученица получает старую, выученную информацию вместе с новой.
- В качестве самостоятельной работы ученица слушала тестовые диалоги с сайта Гёте, которые предлагались в качестве примера к экзамену A1.
- В качестве дополнительного домашнего задания ученица слушала выбранные мною обучающие видео с Youtube с субтитрами. (Пример внизу)
-
Раздел Lesen (Чтение)
В данном разделе во время экзамена ученику дается текст и некие утверждения, которые нужно отметить как верные или неверные.
Здесь нам потребовалось заучивание слов.
Очень к месту пригодилась программа для Андроида — https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.forteamwork.dfc.a1
Данная программа представляет собой набор флеш-карт со словами, которые необходимо знать именно для сдачи экзамена Start A1. Около 1300 слов.
План для заучивания был следующий:
- Первая неделя – учим по 20 слов ежедневно. Естественно в памяти остается меньше слов, но интенсивность не снижаем.
- Вторая неделя – учим по 18 слов ежедневно. Затем каждую следующую неделю снижаем план на день на два слова.
- На шестую неделю приходим к заданию – десять слов в день и данный уровень сохраняется до самого экзамена.
В идеале, ученица должна была выучить около 900 слов, реальный результат – около 600-650 слов. Что, теоретически, должно было хватит для сдачи экзамена.
Дополнительно ученица использовала предложенную мною программу для запоминания слов Anki (http://ankisrs.net/)
Данная программа есть как для телефонов/планшетов на операционной системе Android, так и для iOS (Iphone/Ipad), и даже для ПК.
Программа удобна тем, что в ней возможно создавать индивидуальные словари для каждого ученика, контролировать его успехи (через онлайн портал — https://ankiweb.net/)
В изучение я обращал особое внимание на изучение базовых, корневых слов.
Т.е. не учить сразу длинные слова, к примеру слово – Sehenswürdigkeit (достопримечательность), а уметь его расчленять на отдельные составляющие и учить в первую очередь именно их.
sehen – видеть
würdig – достойный
Пример № 2. Bahnhof – вокзал
Bahn (дорога) + Hof (двор)
Дополнительные задания к этому модулю – тексты из учебников Hueber Verlag с постепенным повышением сложности текста.
Данный раздел был достаточно легкий и именно здесь можно было набрать столь необходимые балы. Вполне банальная зубрешка и получить как минимум 17 балов из 25 вполне по силам.
-
Письмо (Schreiben)
В данном разделе ученику дается задание написать письмо на заданную тему.
В подготовке к этому разделу большое внимание было обращено на типовые фразы, которые используются в деловом письме – приветствия, прощание, извинения, благодарности. Опять мы зубрим, учим, заучиваем.
В целях упрощения было принято решение не использовать в письме артикли в тех случаях, когда ученица не уверена в их правильности.
В качестве дополнительного задания ученица переписывала простые тестовые письма с целью выработать красивый подчерк, что может оказаться нелишним на экзамен с одной стороны, а с другой стороны позволяет разгрузить мозг на какое-то время, освободить его от зубрешки. Кроме того, у некоторых учеников лучше развита зрительная память и записывание слов ручкой часто помогает лучше запомнить слово.
Обратите внимание, что в заданиях на Lesen вам могут попасться письма. Это же готовая заготовка для вашего собственного письма на Schreiben! Достаточно немного изменить фразу и вуаля!
-
Собеседование (Sprechen)
Также довольно интересный и хороший раздел. Чем он хорош?
а) Три предыдущие разделы оцениваются по ответам в бланке для ответов. Он выглядит следующим образом:
Все ваши личные качества, внешний вид, поведение и прочее не имеет никакого значения. Вы ставите крестик на правильном ответе и далее компьютер быстро, автоматически и безжалостно определяет правильные и неправильные ответы.
б) Раздел Sprechen проводится живым человеком, который и определяет уровень ваших знаний. В подавляющем количестве случаев преподаватели не ставят за задачу вас завалить и при небольшом количестве ошибок могут дать вам те так необходимые для получения сертификата баллы. В отличие от Hören, в случае, если вы не поняли что-то, можно переспросить (Wie, bitte? Wiederholen Sie bitte noch einmal). Преподаватели говорят медленнее чем диктор, а также вы будете говорить с другими ученицами и их скорость/произношение намного легче для понимания.
в) Значительная часть собеседования – это краткое изложение своей биографии – профессия, хобби, личная жизнь. Все это можно заранее подготовить, выучить назубок и проговорить это с чувством, толком, расстановкой и неплохим произношением. Это элементарно и самое смешное, что мало кто это делает. Моя ученица выступила с самым длинным заранее выученным текстом, все остальные участницы, по-видимому, надеялись на экспромт.
г) Кроме того даются карточки с определенной темой. Вот пример. Темы обычно редко меняются и здесь также подойдут типовые фразы, которые помогут вам сказать несколько слов фактически по любой тематике.
Подготовка к экзамену Goethe Start deutsch 1 – общая информация
Грамматика
Были даны только базовые знания по местоимениям и их склонениям, склонениям глаголов.
Неправильные глаголы – только самые распостраненные.
Времена – Präsens , Präteritum , Perfekt и Futur I . Все остальные времена за недостатком времени не рассматривались. Кстати, в самом экзамене другие времена по сути не используются.
Даны базовые знания по возвратным глаголам и глаголам с отделяемой приставкой.
Склонение по падежам – базовые, не рассматривалось почти склонение прилагательных.
Произношение
С самого начала был сделан упор на постановку правильного произношения, особенно букв с умляутами, дифтонгами, длинными гласными, слов с окончаниями на –er.
Для контроля были задействованы простые тексты, которые ученица читала вслух.
Был распечатан стандартный бланк для ответов и ученица прошла два тестовых вариант для того, чтобы убедиться, что она правильно его заполняет.
Координаты для связи.
