Как переводится do you love me.
You know
I can really shake it down now.
Do you love me? I can really move...
Do you love me? I"m in the groove...
Now that I can dance
Watch me now!
Hey, work it, oh work it out baby.
Work it, work it, well you"re driving me crazy
Work it, work it, just a little bit of soul now.
I can mash potato, I can mash potato
I can do the twist, I can do the twist
Now tell me baby, tell me baby.
Do ya like it like this? (do ya like it like this?)
Tell me, tell me, tell me...
Do you love me, do you love me
do you love me, do you love me
Now that I can dance, dance, dance
Watch me now!
Hey, work it, work it
Oh shake it up, shake it up
Work it, work it (oh shake it, shake it up
Work it, work it (oh a little bit of soul now
Work it, work it (gettin" to me baby
work it, work it (oh you"re drivin" me crazy
work it, work it (oh don"t get lazy
I can mash potato....
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
HEY! Work it, work it, oh work it out baby
work it, work it, well you"re driving me crazy
work it, work it, oh don"t ya get lazy
work it, work it
oh I"ve had it baby
work it, work it
well you"re driving me crazy
work it, work it
oh don"t get lazy.
.... Вы знаете
Я могу действительно встряхните его вниз сейчас.
Ты любишь меня? Я могу действительно двигаться...
Ты любишь меня? Я в паз...
Смотри на меня сейчас!
Эй, работать она, ох работать его ребенка.
Работа это, работать, ну вы сводит меня с ума
Работа это, работать, простонемного души теперь.
Я могу пюре картофель, я могу пюре картофель
Я могу танцевать твист, я могу танцевать твист
Теперь скажи мне, детка, скажи мне, детка.
Есть я, как это так? (делать я люблю его, как это?)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне...
Ты любишь меня, ты меня любишь
ты меня любишь, ты меня любишь
Теперь, когда я могу танцевать, танцевать, танцевать
Смотри на меня сейчас!
Эй, работать он, работать он
О встряхните его, встряхните его
Работа это, работать она (о поколебать его, встряхните его
Работа это, работать она (OHнемного души теперь
Работа это, работать она (получаешь мне ребенка
работать его, работать она (О, ты Drivin " меня с ума
работать его, работать она (О, не ленитесь
Я могу пюре картофель....
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Теперь, когда я могу танцевать
ЭЙ! Работа это, работать она, ох работать его ребенка
работать его, работать, ну вы сводит меня с ума
Работать, работать она, ох я не ленитесь
работать его, работать он
о, я имел это, детка
работать его, работать он
хорошо вы сводит меня с ума
работать его, работать он
О, не ленитесь.
Miscellaneous
Do You Love Me You broke my heart
Cause I couldn’t dance
You didn’t even want me around.
And now I’m back to let you know
I can really shake it down/now.
Do you love me? I can really move…
Do you love me? I’m in the groove…
Now that I can dance
Watch me now!
Hey, work it, oh work it out baby.
Work it, work it, well you’re driving me crazy
Work it, work it, just a little bit of soul now.
I can mash potato, I can mash potato
I can do the twist, I can do the twist
Now tell me baby, tell me baby.
Do ya like it like this? (do ya like it like this?)
Tell me, tell me, tell me…
Do you love me, do you love me Do you love me, do you love me do you love me, do you love me Now that I can dance, dance, dance
Watch me now!
Hey, work it, work it Oh shake it up, shake it up Work it, work it (oh shake it, shake it up Work it, work it (oh a little bit of soul now
Work it, work it (gettin" to me baby
work it, work it (oh you’re drivin" me crazy
work it, work it (oh don’t get lazy
I can mash potato…
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
HEY! Work it, work it, oh work it out baby
work it, work it, well you’re driving me crazy
work it, work it, oh don’t ya get lazy
work it, work it oh I’ve had it baby
work it, work it well you’re driving me crazy
work it, work it oh don’t get lazy.
Перевод песни
Разное
Ты любишь меня Ты сломал мне сердце
Потому что я не мог танцевать
Ты даже меня не хотел.
И теперь я вернусь, чтобы вы знали
Я действительно могу встряхнуть его / сейчас.
Ты любишь меня? Я действительно могу двигаться...
Ты любишь меня? Я в пазе...
Наблюдайте за мной сейчас!
Эй, работай, о, детка.
Работай, работай, просто немного сейчас.
Я могу пюре картофеля, я могу пюре картофеля
Я могу сделать поворот, я могу сделать поворот
Скажи мне, детка, скажи мне, детка.
Вам нравится это? (Нравится ли это так?)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне...
Ты любишь меня, любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня? Теперь, когда я могу танцевать, танцевать, танцевать
Наблюдайте за мной сейчас!
Эй, работай, работай. О, встряхни его, встряхни его. Работай, работай (о, встряхни его, встряхни его Работай, работай (о, немного души сейчас
Работай, работай (получай мне ребенка
Работай, работай (о, ты меня сумасшедший
Работать, работать (о, не ленитесь
Я могу пюре картофеля...
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Теперь, когда я могу танцевать
ПРИВЕТ! Работай, работай, о, работай с ребенком
Работай, работай, ну, ты сводишь меня с ума
Работайте, работайте, о, не ленитесь
Работай, работай, о, у меня было это
Работайте, хорошо работайте, вы сводите меня с ума
Работать, работать, а не лениться.
Now that I can dance
Watch me now!
Work it, work it out baby.
Tell me, tell me, tell me...
Do you love me? I can really move...
Do you love me? I"m in the groove...
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
Watch me now!
Work it, work it out baby.
Work it, work it, well you"re driving me crazy
Work it, work it, just a little bit of soul now.
I can mash potato, I can mash potato
I can do the twist, I can do the twist
Now tell me baby, tell me baby.
Do ya like it like this? (do ya like it like this?)
Tell me, tell me, tell me...
Do you love me? I can really move...
Do you love me? I"m in the groove...
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
Watch me now!
Do you love me, do you love me
Do you love me, do you love me
Перевод песни The Sonics - Do You Love Me
Ты любишь меня? Я в ударе...
Наблюдай за мной теперь!
Сделай это, сделай это детка.
Ты любишь меня? Я могу реально двигаться...
Ты любишь меня? Я в ударе...
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Теперь, когда я могу танцевать
Наблюдай за мной теперь!
Сделай это, сделай это детка.
Сделай это, сделай это, ты сводишь меня с ума
Сделай это, сделай это, просто немного души.
Я могу делать пюре из картофеля, я могу делать пюре из картофеля
Я могу танцевать твист, я могу танцевать твист
Теперь скажи мне детка, скажите мне детка.
Нравиться ли тебе это? (нравиться ли тебе это?)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне...
Ты любишь меня? Я могу реально двигаться...
Ты любишь меня? Я в ударе...
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Теперь, когда я могу танцевать
Наблюдай за мной теперь!
Ты любишь меня, ты любишь меня
Ты любишь меня, ты любишь меня
Этот небольшой обзор, я думаю, стоит начать с песни, а не с исполнительницы. Love Me Like You Do – один из к фильму Пятьдесят оттенков серого . После просмотра картины, сингл взлетел на Великобритании, Ирландии, Швеции и Шотландии и попал в десятку лучших в Австралии, Бельгии, Дании, Новой Зеландии, Норвегии, Финляндии. Горячо! Россия тоже не осталась в стороне и радиоприёмники вещают “Люби меня, как можешь” в усиленном режиме.
Теперь, что касается исполнительницы. Я уверен мало кому интересно читать сколько она выпустила альбомов и в каком году полноценно встала на ноги в Мире шоу-бизнеса. Скажу так, Ellie Goulding – симпатичная блондинка у которой был роман со Skrillex . Да, вот с этим несимпатичным волосатым мальчиком, который делает суровый саунд. Ну, и пожалуй отмечу, что родилась певица в Англии. Да, .
Ellie Goulding – Love Me Like You Do перевод , который аккуратно идёт за ручку с основным действом фильма. Так что смотрев картину, вы точно поймёте о чём идёт речь. О любви – это естественно, но о какой…плётки, слёзы, девственность, брутальный опыт, куча оргазмов – всё здесь #слушаемчитаемпереводим
| [Куплет] | |
| You’re the light, you’re the night | Ты – свет, ты – тьма. |
| You’re the colour of my blood | Ты моей крови окрас. |
| You’re the cure, you’re the pain | Ты – исцеление, ты – боль. |
| You’re the only thing I wanna touch | Ты – тот единственный, к кому хочется прикасаться. |
| Never knew that it could mean so much, so much | Никогда не думала, что это так много может значить…так много. |
| [Куплет] | |
| You’re the fear, I don’t care | Ты – страх. Мне всё равно. |
| Cause I’ve never been so high | Ведь я никогда не была так счастлива. |
| Follow me through the dark | Лети за мной сквозь тьму, |
| Let me take you past the satellites | Мы обогнём все спутники, |
| You can see the world you brought to life, to life | И ты увидишь Мир, что существует благодаря тебе! |
| So | Ну же… |
| [Припев] | |
| Love me like you do, la-la-love me like you do (x2) | Люби меня, люби, как можешь (x2) |
| Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do | Прикасайся ко мне, как ты это делаешь. |
| What are you waiting for? | Чего же ты ждёшь? |
| [Куплет] | |
| Fading in, fading out | Теряя сознание, приходя в себя, |
| On the edge of paradise | На краю Рая, |
| Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find | Я ищу каждый дюйм твоего тела, словно Святой Грааль. |
| Only you can set my heart on fire, on fire | Только ты можешь заставить моё сердце пылать. |
| Yeah | Да! |
| [Бридж] | |
| I’ll let you set the pace | Я позволю тебе задавать ритм. |
| Cause I’m not thinking straight | Потому что мой разум застыл, |
| My head’s spinning around, I can’t see clear no more | Голова идёт кругом, в глазах помутнело. |
| What are you waiting for? | Чего же ты ждёшь? |
| [Припев x2] | |
| [Бридж] | |
| [Припев x2] |
Why Do You Love Me
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
There must be something in the water,
‘Cause, baby, I"m in deeper than I knew.
How do you keep me coming back for more
After all we"ve been through?
I can"t decide if I should run and hide.
I want you to love me,
I want you to love me,
I want you to love me,
I want you to love me.
Who knows why I love you?
It could be something in the air I breath...
Whatever it is, I depend on it.
Where does the time go?
I spend every single moment daydreaming of you,
I can"t describe how I feel, it feels right.
Your love drives me crazy, it"s hard to understand just why
I want you to love me,
I want you to love me,
I want you to love me,
I want you to love me.
You were a shock in the dark that blew me away,
And you left your mark, and it never will fade,
You ignited a spark, let the fires away,
Are you ready, ready?
You have a place in my heart that will always be yours,
You are the peak and art of my universe,
Every piece and part you were the first,
I am ready, ready.
It"s above and beyond me, inside of my head,
Your love drives me crazy, it"s hard to understand just why
I want you to love me,
I want you to love me,
I want you to love me,
I want you.
It"s above and beyond me, that"s out of my hands,
Your love drives me crazy, it"s hard to understand just why
I want you to love me,
I want you to love me,
I want you to love me,
I want you to love me.
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня
[Вступление:]
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Почему ты любишь меня?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Почему ты любишь меня?
[Куплет 1:]
Почему ты любишь меня?
Должно быть, есть что-то в воде,
Ведь, малыш, я куда глубже, чем думала.
Как ты заставляешь меня возвращаться,
После всего, что между нами было?
Я не могу решить, убегать ли мне и прятаться?
[Припев:]
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня.
[Куплет 2:]
Кто знает, почему я люблю тебя?
Может, что-то в воздухе, которым я дышу...
Что бы это ни было, я завишу от этого,
Куда же утекает время?
Все до единой секунды я грежу о тебе,
Я не могу описать свои чувства, так они приятны.
[Припев:]
Твоя любовь сводит меня с ума, сложно понять, почему
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня.
[Связка:]
Ты был взрывом в темноте, потрясшим меня,
Ты оставил свою отметину, и она никогда не исчезнет,
Ты высек и искру, поджёг запал,
Ты готов, ты готов?
В моём сердце есть уголок, который всегда будет принадлежать тебе,
Ты вершина и жемчужина моей вселенной,
В каждой её частице и детали ты был первым,
Я готова, готова.
[Припев:]
Это выше и глубже меня, в моей голове,
Твоя любовь сводит меня с ума, сложно понять, почему
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу тебя.
Это выше и глубже меня, мне этого не сдержать,
Твоя любовь сводит меня с ума, сложно понять, почему
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты любил меня.
[Заключение:]
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
