Что означает фразеологизм львиная доля. Что обозначает выражение "львиная доля", о вас так когда-нибудь говорили? Смотреть что такое "львиная доля" в других словарях
Львиная доля Только ед. Большая часть чего-либо. Львиная доля чего? материалов, запасов, времени, энергии, сил…
Во время вековых скитаний народов львиная доля лишений, тяжелого труда и слез выпала женщине. (А. Чехов.)
Львиную долю технических материалов мы изыскали на месте. (В. Ажаев.)
(?) Восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа «Лев, Лисица и Осел», сюжет которой – дележ добычи среди зверей. Этот сюжет был использован Федром, Лафонтеном, И. А. Крыловым. На основе басенного сюжета выражение львиная доля
первоначально употреблялось в значении «большая, лучшая часть чего-либо, полученная по праву сильного», а затем и просто: «большая часть чего-либо».
Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Синонимы :Смотреть что такое "львиная доля" в других словарях:
Львиная доля - Выражение восходит к басне «Лев, Лисица и Орел» легендарного древнегреческого поэта баснописца Эзопа (VI до н. э.), который рассказывает, как делят свою добычу эти три хищника. Позже этот же сюжет использовали другие авторы Федр и Лафонтен. Эту… … Словарь крылатых слов и выражений
львиная доля - доля, большая часть Словарь русских синонимов. львиная доля сущ., кол во синонимов: 3 большая часть (6) … Словарь синонимов
Львиная доля - Львиная доля: Львиная доля (фильм, 2001) Львиная доля (фильм, 1971) … Википедия
Львиная доля - (иноск.) большая часть. Ср. Подъячій навелъ справку и... увидалъ, что (попъ) удержалъ у себя львиную долю; и это приказному... показалось обидно. Лѣсковъ. Сибирскія картинки. 6. Ср. Упивается тонкими винами, Сыплетъ золото щедрой рукой, Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ - что Бо/льшая часть. Имеется в виду самая значительная составляющая чего л. (денег, информации, чувств и др.) (Z). реч. стандарт. ✦ Это львиная доля Z а. В роли подлеж., именной части сказ., доп. Порядок слов компонентов фиксир. Всего получилось… … Фразеологический словарь русского языка
львиная доля - крыл. сл. Выражение это восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа «Лев, Лисица и Осел», сюжет которой дележ добычи среди зверей был после него использован Федром, Лафонтеном и другими баснописцами. В басне И. А. Крылова «Лев и ловля»… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
львиная доля - (иноск.) большая часть Ср. Подьячий навел справку и... увидал, что (поп) удержал у себя львиную долю; и это приказному... показалось обидно. Лесков. Сибирские картинки. 6. Ср. Упивается тонкими винами, Сыплет золото щедрой рукой, В предприятиях… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Львиная доля - Книжн. Большая и лучшая часть чего л. Мокиенко 1989, 27 29. /i> В основе выражения античный басенный сюжет, в русском языке калька с франц. la part du lion. БМС 1998, 164 … Большой словарь русских поговорок
Львиная доля (фильм - Львиная доля (фильм, 1971) Львиная доля La Part Des Lions Жанр драма В главных ролях Робер Оссейн Шарль Азнавур Мишель Константэн Страна … Википедия
Львиная доля (фильм) - Львиная доля (фильм, 1971) Львиная доля (фильм, 2001) … Википедия
Книги
- Львиная доля серой мышки , Донцова Дарья Аркадьевна. Вопрос на засыпку - как выглядит домовой? Вы спросите: да кто ж его видел? А вот Татьяна Сергеева видела существо, которое иначе, чем домовым, не назовешь - это похожеена гигантскую мышь…
Львиная доля
Львиная доля
Выражение восходит к басне «Лев, Лисица и Орел» легендарного древнегреческого поэта-баснописца Эзопа (VI до н. э.), который рассказывает, как делят свою добычу эти три хищника. Позже этот же сюжет использовали другие авторы - Федр и Лафонтен.
Эту же тему развил и русский баснописец И. А. Крылов. В его басне «Лев на ловле» (1808) четыре героя - Лев, Волк, Лиса и Собака - договорились о том, что «ловить» зверей (то есть охотиться) они будут сообща, а делить добычу - поровну.
Когда Волк, Лиса и Собака загнали оленя, к ним подошел Лев и начал «справедливую» дележку:
«Мы, братцы, вчетвером».
И на четверо он оленя раздирает.
«Теперь давай делить!
Смотрите же, друзья:
Вот эта часть моя
По договору;
Вот эта мне, как Льву, принадлежит без спору;
Вот эта мне за то, что всех сильнее я;
А к этой чуть из вас лишь лапу кто протянет,
Тот с места жив не встанет».
Изначально выражение «львиная доля» означало большую и лучшую часть чего-либо, полученную кем-либо заведомо несправедливо, по праву сильного.
Впоследствии это выражение стало означать просто большую (лучшую) часть чего-либо.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Львиная доля
Выражение это восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа "Лев, Лисица и Осел", сюжет которой – дележ добычи среди зверей – был после него использован Федром, Лафонтеном и другими баснописцами. В басне И.А. Крылова "Лев и ловля" (1808) Собака, Лев, Волк и Лиса сговариваются ловить зверей сообща и добычу делить поровну. Лиса, поймав Оленя, зовет товарищей. Приходит Лев и говорит:
"Мы, братцы, вчетвером". И на четверо он оленя раздирает. "Теперь давай делить! Смотрите же, друзья: Вот эта часть моя По договору; Вот эта мне, как Льву, принадлежит без спору; Вот эта мне за то, что всех сильнее я; А к этой чуть из вас лишь лапу кто протянет, Тот с места жив не встанет". На основе басенного сюжета выражение "львиная доля" первоначально употреблялось в значении: большая, лучшая часть чего-либо полученная по праву сильного, а затем и просто: большая часть чего-либо.Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .
Синонимы :
Смотреть что такое "Львиная доля" в других словарях:
Доля, большая часть Словарь русских синонимов. львиная доля сущ., кол во синонимов: 3 большая часть (6) … Словарь синонимов
Львиная доля: Львиная доля (фильм, 2001) Львиная доля (фильм, 1971) … Википедия
- (иноск.) большая часть. Ср. Подъячій навелъ справку и... увидалъ, что (попъ) удержалъ у себя львиную долю; и это приказному... показалось обидно. Лѣсковъ. Сибирскія картинки. 6. Ср. Упивается тонкими винами, Сыплетъ золото щедрой рукой, Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
львиная доля - Только ед. Большая часть чего либо. Львиная доля чего? материалов, запасов, времени, энергии, сил… Во время вековых скитаний народов львиная доля лишений, тяжелого труда и слез выпала женщине. (А. Чехов.) Львиную долю технических материалов мы… … Учебный фразеологический словарь
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ - что Бо/льшая часть. Имеется в виду самая значительная составляющая чего л. (денег, информации, чувств и др.) (Z). реч. стандарт. ✦ Это львиная доля Z а. В роли подлеж., именной части сказ., доп. Порядок слов компонентов фиксир. Всего получилось… … Фразеологический словарь русского языка
львиная доля - крыл. сл. Выражение это восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа «Лев, Лисица и Осел», сюжет которой дележ добычи среди зверей был после него использован Федром, Лафонтеном и другими баснописцами. В басне И. А. Крылова «Лев и ловля»… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
- (иноск.) большая часть Ср. Подьячий навел справку и... увидал, что (поп) удержал у себя львиную долю; и это приказному... показалось обидно. Лесков. Сибирские картинки. 6. Ср. Упивается тонкими винами, Сыплет золото щедрой рукой, В предприятиях… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Книжн. Большая и лучшая часть чего л. Мокиенко 1989, 27 29. /i> В основе выражения античный басенный сюжет, в русском языке калька с франц. la part du lion. БМС 1998, 164 … Большой словарь русских поговорок
Львиная доля (фильм, 1971) Львиная доля La Part Des Lions Жанр драма В главных ролях Робер Оссейн Шарль Азнавур Мишель Константэн Страна … Википедия
Львиная доля (фильм, 1971) Львиная доля (фильм, 2001) … Википедия
Книги
- Львиная доля серой мышки , Донцова Дарья Аркадьевна. Вопрос на засыпку - как выглядит домовой? Вы спросите: да кто ж его видел? А вот Татьяна Сергеева видела существо, которое иначе, чем домовым, не назовешь - это похожеена гигантскую мышь…
Бог с ними, с Облонскими, а вот за копирайтеров неудобно. Налицо смешение двух устойчивых выражений – львиная доля и большая часть. При этом если «большая часть» – это просто часто употребляемое сочетание слов, лексическое клише, то «львиная доля» – известный фразеологизм со своим особым значением и тысячелетней историей.
Фразеологизм – устойчивое выражение/сочетание слов, которое употребляется как единое целое, не подлежащее дальнейшему разложению и обычно не допускающее перестановки своих частей.
Так что, по сути, «львиная часть» – это языковое преступление. Понятно, что неумышленное, по недосмотру или по незнанию. Но вы ведь в курсе, что незнание законов не освобождает от ответственности. В данном случае – перед образованными читателями и работодателями. А таких, слава всем святым, достаточно…
Какая она – львиная доля?
Сейчас фразеологизм «львиная доля» повсеместно употребляется как 100% синоним выражения «большая часть». Это литературная норма – пользуйтесь на здоровье. Главное – не смешивайте!
Но на самом деле львиная доля имеет гораздо более глубокий и символичный смысл, который можно весьма интересно обыгрывать в своих текстах.
Львиная доля – это не только бОльшая, но и лучшая часть чего-то, полученная по праву сильного, а не по справедливости.
Впервые это выражение использовал древнегреческий поэт Эзоп в басне «Лев, Лисица и Орел». Общественное явление, описанное/высмеянное в басне, было (и остается) настолько актуальным, что фразеологизм «львиная доля», его обозначивший, вошел во все европейские языки. Перепевая Эзопа, этот афоризм использовали Лафонтен, Хемницер, Тредьяковский, Сумароков, Крылов и др.
Чтобы вы больше не коверкали и, тем самым, не обесмысливали львиную долю, коротко перескажу содержание басни Ивана Крылова «Лев на ловле». Лев, Лиса, Волк и Собака собрались на охоту. «На берегу» определились, кто за что отвечает, и договорились, что потом всю пойманную добычу поделят поровну. Общими усилиями звери поймали оленя. Пришло время дележа, и тут Лев выдал:
Мы, братцы, вчетвером.
И начетверо он Оленя раздирает.
Теперь давай делить! Смотрите же, друзья:
Вот эта часть моя по договору;
Вот эта мне как Льву принадлежит без спору;
Вот эта мне за то, что всех сильнее я;
А к этой чуть из вас лишь лапу кто протянет,
Тот с места жив не встанет.
Теперь вы понимаете, что львиная доля – это не просто большая часть и уж точно не какая-то непонятная «львиная часть»?
Лайфхаки
- Употребляйте фразеологизм «львиная доля», когда имеете в виду не только значительно (!) бОльшую, но и лучшую, особенную часть чего-то. Это сильное выражение – не обесценивайте его.
- Словосочетанием «большая часть» определяйте обычное количественное преимущество. Во многих случаях его можно заменить словом «большинство»: большая часть покупателей – большинство покупателей; большая часть предприятий – большинство предприятий. Так фразы получаются более лаконичными и динамичными.
- Сервис Главред считает выражение «большая часть», употребляемое в текстах информационного стиля, словесным мусором. Потому что оно неопределенное и малоинформативное. Всегда лучше указать конкретное количество (в цифровом или процентном исчислении), чем лить воду: 70% покупателей; 8 из 10 предприятий .
- Если решите использовать фразеологизм «львиная доля» в его первоначальном значении (большая часть чего-то, полученная по праву сильного, а не по справедливости ), уточняйте это – к сожалению, многие его не знают и могут неправильно/неадекватно воспринять написанное.
Будьте умницами: думайте, учитесь, пишите правильно!
С любовью, ваш редактор
