Как переводится bug. Новый большой англо-русский словарь

Сократ. В таком слу­чае я думаю, что он при­дет не сего­дня, а зав­тра. Заклю­чаю же я это из неко­то­ро­го сна, кото­рый видел этой ночью неза­дол­го перед тем, как проснуть­ся, и, пожа­луй, было кста­ти, что ты не раз­будил меня.

Кри­тон. А какой же это был сон?

Сократ. Мне каза­лось, что подо­шла ко мне какая-то пре­крас­ная и вели­че­ст­вен­ная жен­щи­на в белых одеж­дах, позва­ла меня b и ска­за­ла: « Сократ!

Кри­тон. Какой стран­ный сон, Сократ!

Сократ. А ведь смысл его как буд­то ясен, Кри­тон.

Кри­тон. Толь­ко его одно­го.

Сократ. Зна­чит, ему нуж­но боять­ся пори­ца­ний и радо­вать­ся похва­лам одно­го того, а не всех?

Кри­тон. Оче­вид­но.

Сократ. Ста­ло быть, он дол­жен вести себя, упраж­нять свое тело, ну и, разу­ме­ет­ся, есть и пить так, как это кажет­ся нуж­ным одно­му - тому, кто к это­му делу при­став­лен и пони­ма­ет в нем, а не так, как это кажет­ся нуж­ным всем осталь­ным.

Кри­тон. Это вер­но.

Сократ. Хоро­шо. А если он это­го одно­го не послу­ша­ет­ся и не будет ценить c его мне­ния, а будет ценить сло­ва боль­шин­ства или тех, кото­рые в этом ниче­го не пони­ма­ют, то не потер­пит ли он како­го-нибудь зла?

Кри­тон. Конеч­но, потер­пит.

Сократ. Какое же это зло? Чего оно каса­ет­ся? Из того, что при­над­ле­жит ослуш­ни­ку, чего имен­но?

Кри­тон. Оче­вид­но, тела, ведь его оно и раз­ру­ша­ет.

Сократ. Ты хоро­шо гово­ришь. Уж не так ли и в осталь­ном, Кри­тон, чтобы не пере­чис­лять всех слу­ча­ев? Ну вот, конеч­но, и отно­си­тель­но спра­вед­ли­во­го и неспра­вед­ли­во­го, без­образ­но­го и пре­крас­но­го, доб­ро­го и зло­го - того само­го, о чем мы теперь сове­ща­ем­ся, нуж­но ли нам отно­си­тель­но все­го d это­го боять­ся и сле­до­вать мне­нию боль­шин­ства или же мне­нию одно­го, если толь­ко есть такой, кто это пони­ма­ет, и кого до́ лжно сты­дить­ся и боять­ся боль­ше, чем всех осталь­ных, вме­сте взя­тых? Ведь если мы не после­ду­ем за ним, то мы испор­тим и уни­что­жим то самое, что от спра­вед­ли­во­сти ста­но­вит­ся луч­шим, а от неспра­вед­ли­во­сти поги­ба­ет, как мы и рань­ше это утвер­жда­ли. Или это не так?

Кри­тон. Думаю, что так, Сократ.

b Кри­тон. Ты прав, Сократ, так могут ска­зать.

Сократ. Но, мой милей­ший, не знаю как тебе, а мне отно­си­тель­но это­го рас­суж­де­ния сда­ет­ся, что подоб­ное ему было у нас и рань­ше. Поду­май-ка ты опять вот о чем: стои́ м ли мы еще или не стои́ м за то, что все­го боль­ше нуж­но ценить не жизнь как тако­вую, а жизнь достой­ную?

Кри­тон. Конеч­но, сто­им.

Сократ. А что хоро­шее, пре­крас­ное, спра­вед­ли­вое, что все это одно и то же - сто­им ли мы за это или не сто­им?

Кри­тон. Сто­им.

Кри­тон. Оче­вид­но, нет.

Сократ. А теперь вот что, Кри­тон: делать зло - до́ лжно или нет?

Кри­тон. Разу­ме­ет­ся, не долж­но, Сократ.

Сократ. Ну а возда­вать злом за зло, как это­го тре­бу­ет боль­шин­ство, спра­вед­ли­во или неспра­вед­ли­во?

Кри­тон. Нико­им обра­зом не спра­вед­ли­во.

Сократ. Пото­му, кажет­ся, что делать людям зло или нару­шать спра­вед­ли­вость - одно и то же.

Кри­тон. Вер­но гово­ришь.

Сократ. Ста­ло быть, не до́ лжно ни возда­вать за неспра­вед­ли­вость неспра­вед­ли­во­стью, ни делать людям зло, даже если бы при­шлось и постра­дать от них как-нибудь. Толь­ко ты смот­ри, Кри­тон, как бы не ока­за­лось, что, согла­ша­ясь с этим, ты согла­ша­ешь­ся вопре­ки обще­при­ня­то­му мне­нию, пото­му что я знаю, что так дума­ют и будут d думать немно­гие. Впро­чем, когда одни дума­ют так, а дру­гие не так, тогда уже не быва­ет обще­го сове­та, а непре­мен­но каж­дый пре­зи­ра­ет дру­го­го за его образ мыс­лей. То же вот и ты, рас­смот­ри-ка это как мож­но луч­ше, согла­сен ли ты со мной, кажет­ся ли это тебе так же, как и мне, и можем ли мы начать сове­ща­ние с того, что ни нару­шать спра­вед­ли­вость, ни возда­вать за неспра­вед­ли­вость неспра­вед­ли­во­стью, ни возда­вать злом за пре­тер­пе­ва­е­мое зло ни в каком слу­чае не пра­виль­но? Или ты отсту­па­ешь­ся и не согла­сен с этим нача­лом? Мне же e и преж­де так каза­лось, и теперь еще кажет­ся, а если, по-тво­е­му, это ина­че как-нибудь, то гово­ри и научай. Но если ты оста­нешь­ся при преж­них мыс­лях, тогда слу­шай даль­ше.

Кри­тон. И оста­юсь при преж­них мыс­лях, и думаю то же, что и ты. Гово­ри же.

Сократ. Ну уж после это­го, разу­ме­ет­ся, я ска­жу или, вер­нее, спро­шу: еже­ли ты при­знал что-либо спра­вед­ли­вым, нуж­но ли это испол­нять или не нуж­но?

Кри­тон. Нуж­но.

11. Сократ. Вот ты и смот­ри теперь: ухо­дя отсюда без согла­сия горо­да, 50 не при­чи­ня­ем ли мы этим зло кому-нибудь, и если при­чи­ня­ем, то не тем ли, кому все­го менее мож­но его при­чи­нять? И испол­ня­ем ли мы то, что при­зна­ли спра­вед­ли­вым, или нет?

Кри­тон. Я не могу отве­чать на твой вопрос, Сократ: я это­го не пони­маю.

Сократ. Ну так посмот­ри вот на что: если бы, в то вре­мя как мы соби­ра­лись бы удрать отсюда - или как бы это там ни назы­ва­лось, - если бы в это самое вре­мя при­шли сюда Зако­ны и Государ­ство и, засту­пив нам доро­гу, спро­си­ли: « Ска­жи-ка нам, Сократ, что это ты заду­мал делать? Не заду­мал ли ты этим самым делом, к кото­ро­му при­сту­па­ешь, погу­бить и нас, Зако­ны, b и все Государ­ство, насколь­ко это от тебя зави­сит? Или тебе кажет­ся, что еще может сто­ять целым и невреди­мым то государ­ство, в кото­ром судеб­ные при­го­во­ры не име­ют ника­кой силы, но по воле част­ных лиц ста­но­вят­ся недей­ст­ви­тель­ны­ми и уни­что­жа­ют­ся?» Что ска­жем мы на это или на что-нибудь подоб­ное, Кри­тон? Ведь не одни толь­ко рито­ры могут ска­зать мно­гое в защи­ту того зако­на, кото­рый мы отме­ня­ем и кото­рый тре­бу­ет, чтобы судеб­ные реше­ния сохра­ня­ли силу. Или, может быть, мы воз­ра­зим, что ведь это же город посту­пил с нами неспра­вед­ли­во и решил дело непра­виль­но? c Это мы, что ли, им ска­жем?

Кри­тон. Разу­ме­ет­ся это самое, Сократ!

12. Сократ. « Как же это так, - могут ска­зать Зако­ны, - раз­ве у нас с тобою, Сократ, был еще какой-нибудь дого­вор кро­ме того, чтобы твер­до сто­ять за судеб­ные реше­ния, кото­рые выне­сет город?» И если бы мы ста­ли это­му удив­лять­ся, то, веро­ят­но, они ска­за­ли бы: « Ты нашим сло­вам не удив­ляй­ся, Сократ, но отве­чай; кста­ти, это твое обык­но­ве­ние - поль­зо­вать­ся вопро­са­ми и отве­та­ми. Отве­чай же нам: d за какую нашу вину соби­ра­ешь­ся ты погу­бить нас и город? Не мы ли, во-пер­вых, роди­ли тебя, и не с наше­го ли бла­го­сло­ве­ния отец твой полу­чил себе в жены мать твою и про­из­вел тебя на свет? Ну вот и ска­жи: пори­ца­ешь ли ты что-нибудь в тех из нас, кото­рые отно­сят­ся к бра­ку?» « Нет, не пори­цаю» , - ска­зал бы я на это. « Но, может быть, ты пори­ца­ешь те, кото­рые отно­сят­ся к вос­пи­та­нию родив­ше­го­ся и к его обра­зо­ва­нию, како­вое ты и сам полу­чил? Раз­ве не хоро­шо рас­по­ряди­лись те из нас, кото­рые этим заправ­ля­ют, тре­буя от тво­е­го отца, чтобы он дал тебе муси­че­ское и гим­на­сти­че­ское вос­пи­та­ние?» « Хоро­шо» , - e ска­зал бы я на это. « Так. Ну а после того, что ты родил­ся, вос­пи­тан и обра­зо­ван, можешь ли ты отри­цать, во-пер­вых, что ты наше порож­де­ние и наш раб - и ты и твои пред­ки? Если же это так, то дума­ешь ли ты, что по пра­ву можешь с нами рав­нять­ся? И что бы мы ни наме­ре­ны были с тобою делать, нахо­дишь ли ты спра­вед­ли­вым и с нами делать то же самое? Или, может быть, ты дума­ешь так, что если бы у тебя был отец или гос­по­дин, то по отно­ше­нию к ним ты не был бы рав­но­прав­ным, так что если бы ты от них тер­пел что-нибудь, то не мог бы ни возда­вать им тем же самым, ни отве­чать бра­нью на брань, ни побо­я­ми 51 на побои и мно­гое тому подоб­ное, ну а уж с Оте­че­ст­вом и Зако­на­ми все это тебе поз­во­ле­но, так что если мы, нахо­дя это спра­вед­ли­вым, воз­на­ме­рим­ся тебя уни­что­жить, то и ты, насколь­ко это от тебя зави­сит, воз­на­ме­ришь­ся уни­что­жить нас, Оте­че­ство и Зако­ны, и при этом будешь гово­рить, что посту­па­ешь спра­вед­ли­во, - ты, кото­рый поис­ти­не забо­тишь­ся о доб­ро­де­те­ли? Или уж ты в сво­ей муд­ро­сти не заме­ча­ешь того, что Оте­че­ство дра­го­цен­нее и мате­ри, и отца, и всех осталь­ных пред­ков, что оно непри­кос­но­вен­нее и свя­щен­нее b и в боль­шем поче­те и у богов, и у людей - у тех, у кото­рых есть ум, и что если Оте­че­ство сер­дит­ся, то его нуж­но боять­ся, усту­пать и угож­дать ему боль­ше, неже­ли отцу, и либо его вра­зум­лять, либо делать то, что оно велит, и если оно при­го­во­рит к чему-нибудь, то нуж­но пре­тер­пе­вать это спо­кой­но, будут ли то роз­ги или тюрь­ма, пошлет ли оно на вой­ну, пошлет ли на раны или на смерть, - что все это нуж­но делать, что это спра­вед­ли­во и что отнюдь не сле­ду­ет сда­вать­ся вра­гу, или бежать от него, или бро­сать свое место, но что и на войне, и на суде, и повсюду сле­ду­ет делать то, c что велит Город и Оте­че­ство, или же вра­зум­лять их, когда это­го тре­бу­ет спра­вед­ли­вость, учи­нять же наси­лие над мате­рью или над отцом, а тем паче над Оте­че­ст­вом есть нече­стие?» Что мы на это ска­жем, Кри­тон? Прав­ду ли гово­рят Зако­ны или нет?

Кри­тон. Мне кажет­ся, прав­ду.

13. Сократ. « Ну вот и рас­смот­ри, Сократ, - ска­жут, веро­ят­но, Зако­ны, - прав­ду ли мы гово­рим, что ты заду­мал неспра­вед­ли­во то, что ты заду­мал теперь с нами сде­лать. В самом деле, мы, кото­рые тебя роди­ли, вскор­ми­ли, вос­пи­та­ли, наде­ли­ли все­воз­мож­ны­ми бла­га­ми, и тебя и всех d про­чих граж­дан, - в то же вре­мя мы пред­у­преж­да­ем каж­до­го из афи­нян, после того как он зане­сен в граж­дан­ский спи­сок и позна­ко­мил­ся с государ­ст­вен­ны­ми дела­ми и с нами, Зако­на­ми, что если мы ему не нра­вим­ся, то ему пре­до­став­ля­ет­ся взять свое иму­ще­ство и идти, куда он хочет, и если мы с горо­дом кому-нибудь из вас не нра­вим­ся и поже­ла­ет кто-нибудь из вас ехать в коло­нию или посе­лить­ся еще где-нибудь, ни один из нас, Зако­нов, не ста­вит ему пре­пят­ст­вий и не запре­ща­ет ухо­дить куда угод­но, сохра­няя при этом свое иму­ще­ство. О том же e из вас, кто оста­ет­ся, зная, как мы судим в наших судах и ведем в горо­де про­чие дела, о таком мы уже гово­рим, что он на деле согла­сил­ся с нами испол­нять то, что мы велим; а если он не слу­ша­ет­ся, то мы гово­рим, что он втройне нару­ша­ет спра­вед­ли­вость: тем, что не пови­ну­ет­ся нам, сво­им роди­те­лям, тем, что не пови­ну­ет­ся нам, сво­им вос­пи­та­те­лям, и тем, что, согла­сив­шись нам пови­но­вать­ся, он и не пови­ну­ет­ся нам и не вра­зум­ля­ет нас, когда мы дела­ем что-нибудь нехо­ро­шо, 52 и хотя мы пред­ла­га­ем, а не гру­бо повеле­ва­ем испол­нять наши реше­ния и даем ему на выбор одно из двух: или вра­зум­лять нас, или испол­нять - он не дела­ет ни того ни дру­го­го.

14. Таким-то вот обви­не­ни­ям, гово­рим мы, будешь под­вер­гать­ся и ты, если сде­ла­ешь то, что у тебя на уме, и при­том не мень­ше, а боль­ше, чем все афи­няне» . А если бы я ска­зал: « Поче­му же?» , то они, пожа­луй, спра­вед­ли­во заме­ти­ли бы, что ведь я-то креп­че всех афи­нян усло­вил­ся с ними насчет это­го. Они ска­за­ли бы: « У нас, Сократ, име­ют­ся вели­кие дока­за­тель­ства b тому, что тебе нра­ви­лись и мы, и наш город, пото­му что не сидел бы ты в нем так, как не сидит ни один афи­ня­нин, если бы он не нра­вил­ся тебе так, как ни одно­му афи­ня­ни­ну; и нико­гда-то не выхо­дил ты из горо­да ни на празд­ник, ни еще куда бы то ни было, раз­ве что одна­жды на Истм да еще на вой­ну ; и нико­гда не путе­ше­ст­во­вал, как про­чие люди, и не напа­да­ла на тебя охота увидать дру­гой город и дру­гие зако­ны, с тебя было доволь­но нас и наше­го горо­да - вот c до чего пред­по­чи­тал ты нас и согла­шал­ся жить под нашим управ­ле­ни­ем; да и детьми обза­вел­ся ты в нашем горо­де пото­му, что он тебе нра­вит­ся. Нако­нец, если бы хотел, ты еще на суде мог бы потре­бо­вать для себя изгна­ния и сде­лал бы тогда с согла­сия горо­да то самое, что заду­мал сде­лать теперь без его согла­сия. Но в то вре­мя ты напус­кал на себя бла­го­род­ство и как буд­то бы не сму­щал­ся мыс­лию о смер­ти и гово­рил, что пред­по­чи­та­ешь смерть изгна­нию, а теперь и слов этих не сты­дишь­ся, и на нас, на Зако­ны, не смот­ришь, наме­ре­ва­ясь нас уни­что­жить, d и посту­па­ешь ты так, как мог бы посту­пить самый негод­ный раб, наме­ре­ва­ясь бежать вопре­ки обя­за­тель­ствам и дого­во­рам, кото­ры­ми ты обя­зал­ся жить под нашим управ­ле­ни­ем. Итак, преж­де все­го отве­чай нам вот на что: прав­ду ли мы гово­рим или неправ­ду, утвер­ждая, что ты не на сло­вах, а на деле согла­сил­ся жить под нашим управ­ле­ни­ем?» Что мы на это ска­жем, мой милый Кри­тон? Не согла­сим­ся ли мы с этим?

Кри­тон. Непре­мен­но, Сократ.

Сократ. « В таком слу­чае, - могут они ска­зать, - не нару­ша­ешь ли ты обя­за­тель­ства и дого­во­ры, e кото­рые ты с нами заклю­чил, не быв­ши при­нуж­ден­ным их заклю­чать и не быв­ши обма­ну­тым и не имев­ши надоб­но­сти решить дело в корот­кое вре­мя, но за целые семь­де­сят лет, в тече­ние кото­рых тебе мож­но было уйти, если бы мы тебе не нра­ви­лись и если бы дого­во­ры эти каза­лись тебе неспра­вед­ли­вы­ми. Ты же не пред­по­чи­тал ни Лакеде­мо­на, ни Кри­та , столь бла­го­устро­ен­ных, как ты посто­ян­но это утвер­жда­ешь, ни еще како­го-нибудь из эллин­ских или вар­вар­ских государств, 53 но выхо­дил отсюда реже, чем выхо­дят хро­мые, сле­пые и про­чие кале­ки, - так, осо­бен­но по срав­не­нию с про­чи­ми афи­ня­на­ми, нра­вил­ся тебе и наш город, и мы, Зако­ны. А вот теперь ты отка­зы­ва­ешь­ся от наших усло­вий? После­до­вал бы ты наше­му сове­ту, Сократ, и не сме­шил бы ты людей сво­им ухо­дом из горо­да!

15. Поду­май-ка, в самом деле: нару­шив эти усло­вия и ока­зы­ва­ясь винов­ным в чем-нибудь подоб­ном, что сде­ла­ешь ты хоро­ше­го для себя само­го и для сво­их близ­ких? b Что тво­им близ­ким будет угро­жать изгна­ние, что они могут лишить­ся род­но­го горо­да или поте­рять иму­ще­ство, это по мень­шей мере оче­вид­но. Что же каса­ет­ся тебя само­го, то если ты пой­дешь в один из бли­жай­ших горо­дов, в Фивы или Мега­ру , так как они оба, Сократ, управ­ля­ют­ся хоро­ши­ми зако­на­ми, то ты при­дешь туда вра­гом государ­ст­вен­но­го поряд­ка этих горо­дов, и вся­кий, кому дорог его город, будет на тебя косить­ся, счи­тая тебя раз­ру­ши­те­лем зако­нов, и ты утвер­дишь за тво­и­ми судья­ми сла­ву, буд­то бы они пра­виль­но реши­ли дело, пото­му что раз­ру­ши­тель зако­нов весь­ма может пока­зать­ся раз­вра­ти­те­лем моло­де­жи и людей нера­зум­ных. c Так не наме­рен ли ты избе­гать и горо­дов, кото­рые управ­ля­ют­ся хоро­ши­ми зако­на­ми, и людей самых достой­ных? Но в таком слу­чае сто­ит ли тебе про­дол­жать жить? Или ты поже­ла­ешь сбли­зить­ся с эти­ми людь­ми и не посты­дишь­ся с ними беседо­вать? Но о чем же беседо­вать, Сократ? Или о том же, о чем и здесь, - о том, что для людей нет ниче­го доро­же, чем доб­лесть и пра­вед­ность, соблюде­ние уста­вов и зако­нов? И ты не пола­га­ешь, что это было бы недо­стой­но Сокра­та? d Надо бы пола­гать. Но допу­стим, ты ушел бы даль­ше от этих мест и при­был в Фес­са­лию, к дру­зьям Кри­то­на; это точ­но, что бес­по­рядок там и рас­пу­щен­ность вели­чай­шие, и, веро­ят­но, они с удо­воль­ст­ви­ем ста­ли бы слу­шать твой рас­сказ о том, как это было смеш­но, когда ты бежал из тюрь­мы пере­ря­жен­ный, надев­ши коз­ли­ную шку­ру или еще что-нибудь, что наде­ва­ют обык­но­вен­но при побе­ге, и изме­нив свою наруж­ность. А что ты, ста­рый чело­век, кото­ро­му, по всей веро­ят­но­сти, e недол­го оста­лось жить, решил­ся так мало­душ­но цеп­лять­ся за жизнь, это­го тебе никто не заме­тит? Может быть, и не заме­тит, если ты нико­го не обидишь, а ина­че, Сократ, ты услы­шишь мно­го тако­го, чего вовсе и не заслу­жил. И вот будешь ты жить, заис­ки­вая у вся­ко­го рода людей, и ниче­го тебе не оста­нет­ся делать, кро­ме как наслаж­дать­ся едой, все рав­но как если бы ты отпра­вил­ся в Фес­са­лию на ужин. А беседы о спра­вед­ли­во­сти и про­чих доб­ро­де­те­лях, они куда денут­ся? 54 Но разу­ме­ет­ся, ты жела­ешь жить ради детей, для того, чтобы вскор­мить и вос­пи­тать их? Как же это, одна­ко? Вскор­мишь и вос­пи­та­ешь, уведя их в Фес­са­лию, и вдо­ба­вок ко все­му про­че­му сде­ла­ешь их чуже­зем­ца­ми? Или ты это­го не дума­ешь делать, а дума­ешь, что они полу­чат луч­шее вос­пи­та­ние и обра­зо­ва­ние, если будут вос­пи­ты­вать­ся при тво­ей жиз­ни, хотя бы и вда­ли от тебя? Или ты дума­ешь, что твои близ­кие будут о них забо­тить­ся, если ты пере­се­лишь­ся в Фес­са­лию, а если пере­се­лишь­ся в Аид, то не будут? Надо пола­гать, что будут, если они толь­ко b на что-нибудь годят­ся, твои так назы­вае­мые близ­кие.

- (deutsch, ursprüngliche Bedeutung: ‚Schulter(blatt), Gelenk des Armes oder Beines‘) steht für: Bug (Schiff), der Vorderteil eines Schiffsrumpfes Flugzeugnase, der vorderste Teil eines Flugzeuges Kopfband, im Bauwesen eine Strebe im Gebälk des… … Deutsch Wikipedia

Bug - /bug/; Pol., Russ. /boohk/, n. 1. a river in E central Europe, rising in W Ukraine and forming part of the boundary between Poland and Ukraine, flowing NW to the Vistula River in Poland. 450 mi. (725 km) long. 2. a river in SW Ukraine flowing SE… … Universalium

Bug - (bg), n. 1. A bugbear; anything which terrifies. Sir, spare your threats: The bug which you would fright me with I seek. Shak. n. 1. any of an order (Hemiptera) of insects with sucking mouthparts and with forewings thickened toward the base, as a water bug or squash bug: also called true bug 2. any small arthropod, esp. if regarded as a pest … English World dictionary

bug - [ bɶg ] n. m. v. 1975; mot angl. « bestiole nuisible » ♦ Inform. ⇒ 2. bogue. Des bugs. ● bug nom masculin (américain bug, défaut) Synonyme de bogue. ● bug (synonymes) nom masculin (américain bug, défaut) Synonymes … Encyclopédie Universelle

Bug - Saltar a navegación, búsqueda Bug puede referirse a: Bug Meridional, río que discurre exclusivamente por Ucrania para desembocar en el Mar Negro. Bug Occidental, río que discurre desde Ucrania hacia el Oeste, sirviendo de frontera entre Polonia y … Wikipedia Español

bug - bacterium, microorganism bacillus, disease, germ, infection, microbe, virus; concept 306 bug insect ant, beetle, cootie, flea, gnat, louse, pest, vermin; concept 398 bug obsession craze, enthusiasm, fad, mania, rage, zeal; … New thesaurus

Bug - Bug, Büge, Winkelband, auch Kopfband, verbindet ein senkrechtes Holzstück (Säule, Stiel) mit einem daraufliegenden horizontalen Balken, gewöhnlich unter 45° gegen den Horizont geneigt, und hat vornehmlich den Zweck, die Tragkraft des horizontalen … Lexikon der gesamten Technik

Книги

• Bug-Jargal Купить за 1315 руб
• Bug-Jargal, 1791 (Spanish Edition) , Hugo Victor. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

Англо-русский перевод BUG

transcription, транскрипция: [ bʌɡ ]

1) насекомое (особ. кровососущие); личинка насекомых; жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect

2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug

3) разг. вирус, микроб; вирусное заболевание; мн. бактериология, биология

4) амер.; сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный; увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель

5) амер.; сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze

6) амер.; сл. дефект, недостаток (в аппаратуре, плане и т. п.)

7) амер.; сл. охранная сигнализация

8) амер.; сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства

2. гл.; разг.

1) обрабатывать (растения) для уничтожения вредных насекомых

2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.; сл. сбежать, быстро покинуть (что-л.) bug out III гл.; разг. выпучиваться, вылезать (о глазах); редк. перех. выпучивать (глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб.

(энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук; букашка (разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа (разговорное) инфекционное заболевание; зараза - he"s got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he"s got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый (американизм) (разговорное) энтузиаст; любитель; болельщик (ирландское) (презрительное) англичанин (разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон; потайной микрофон; аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации (для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек (космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно; аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет (компьютерное) ошибка (в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны; подслушивать с помощью микрофонов; вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать; приставать, привязываться - look, you"re *ging me отстань ты от меня (американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли

bug амер. разг. безумная идея, помешательство; to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус; вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон; аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое; жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры)

~ fixed вчт. исправлена ошибка

character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов

data ~ вчт. ошибка при работе с данными

bug амер. разг. безумная идея, помешательство; to go bugs сойти с ума

loop ~ вчт. ошибка в цикле

subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

• Англо-Русские словари →
• Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод BUG с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BUG» in dictionaries.

• BUG — I Coding error in a computer program that prevents it from functioning as designed. Most software companies have a quality-assurance …
  Английский словарь Британика
• BUG — I. ˈbəg noun (-s) Etymology: Middle English bugge scarecrow; akin to German dialect bögge piece of dried nasal …
  Webster"s New International English Dictionary
• BUG
  Английский словарь Webster
• BUG — (n.) One of certain kinds of Crustacea; as, the sow bug; pill bug; bait bug; salve bug, etc.
  
• BUG — bug 1 /bug/ , n. , v. , bugged, bugging . n. 1. Also called true bug, hemipteran, hemipteron . …
  
• BUG — I. ˈbəg noun Etymology: Middle English bugge hobgoblin; probably akin to Low German bögge goblin Date: 14th century obsolete: …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• BUG — noun a bugbear; anything which terrifies. 2. bug ·noun one of certain kinds of crustacea; as, the sow bug; pill …
  Webster English vocab
• BUG — n (14c) obs: bogey, bugbear bug n …
  Merriam-Webster English vocab
• BUG — commonly, any insect. In entomology, however, it refers specifically to any member of the insect order Heteroptera (e.g., chinch bug, …
  Britannica English vocabulary
• BUG — / bʌg; NAmE / noun , verb ■ noun 1. [ C ] (especially NAmE) any small insect …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• BUG — I. bug 1 S3 /bʌɡ/ BrE AmE noun [ Date: 1600-1700 ; Origin: Perhaps from bug "evil spirit, scarecrow" …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• BUG — (bugs, bugging, bugged) 1. A bug is an insect or similar small creature. (INFORMAL) We noticed tiny …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• BUG — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a flu virus/bug ▪ the spread of the flu virus a stomach bug (= …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• BUG — n. lightning bug assassin bug Bug River Western Bug River potato bug June bug pill bug sow bug squash bug …
  Britannica Concise Encyclopedia
• BUG — I. noun 1 infectious illness ADJECTIVE ▪ nasty ▪ flu , stomach , tummy VERB + BUG ▪ have ▪ …
  Oxford Collocations English Dictionary
• BUG — < programming > An unwanted and unintended property of a program or piece of hardware, especially one that causes it …
  FOLDOC Computer English Dictionary
• BUG — n. 1 insect, beetle, larva, grub, caterpillar, butterfly, mosquito, fly, spider, Colloq Brit creepy-crawly, US no-see-em There"s a bug on …
  Oxford Thesaurus English vocab
• BUG — I 1. сущ. 1) насекомое (особ. кровососущие); личинка насекомых; жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect 2) энт. …
  Большой Англо-Русский словарь
• BUG — I Bug сущ.1) насекомое (особ. кровососущие); личинка насекомых; жук potato bug — колорадский жук Syn:insect 2) энт. клоп Syn:bed-bug, house-bug …
  Англо-Русский словарь Tiger
• BUG — 1. bʌg n 1. энт. клоп (Hemiptera spp.) 2. жук; букашка 3. разг. 1> микроб the flue bug …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• BUG — I bʌɡ 1. сущ. 1) насекомое (особ. кровососущие) ; личинка насекомых; жук potato bug — колорадский жук Syn: …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• BUG — I [¤…±] Bug.wav 1. сущ. 1) насекомое (особ. кровососущие); личинка насекомых; жук potato bug — колорадский жук Syn: insect 2) зоол. клоп (тж. bedbug) 3) разг. вирус, …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• BUG — 1) клоп; pl клопы (Hemiptera) 2) мелкое насекомое; мелкое членистоногое. - alfalfa plant bug - alligator bugs - ambush bugs - anthocorid bugs - aquatic sow …
  Новый Англо-Русский словарь по биологии
• BUG — 1) клоп; pl клопы (Hemiptera) 2) мелкое насекомое; мелкое членистоногое. - alfalfa plant bug - alligator bugs …
  Новый Англо-Русский биологический словарь
• BUG — 1) ошибка (в программе) (см. тж error); дефект 2) помеха; сбой. - arithmetic operation bug - array bug - character string bug - data bug - …
  Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
• BUG
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• BUG
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• BUG
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• BUG
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• BUG — устанавливать устройство подслушивания подслушивать с помощью (специального) устройства подслушивания сверхминиатюрное устройство подслушивания, закладное устройство подслушивания, "закладка" ошибка (в программе или …
  Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
• BUG — Airport Name: Benguela Airport Airport Location: n.a IATA Code: BUG ICAO Code: FNBG
  Airport Code English Dictionary
• BUG — címice
  English interlingue dictionary
• BUG — mamang
  English-Visayan vocabulary
• BUG — geographical name river over 450 miles (720 kilometers) central Europe rising in W Ukraine, forming part of Ukraine-Poland and …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• BUG
  Английский словарь Webster
• BUG
  Английский словарь Webster
• BUG — (n.) A general name applied to various insects belonging to the Hemiptera; as, the squash bug; the chinch bug, etc.
  Английский словарь Webster
• BUG
  Английский словарь Webster
• BUG — (n.) One of various species of Coleoptera; as, the ladybug; potato bug, etc.; loosely, any beetle.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• BUG — (n.) An insect of the genus Cimex, especially the bedbug (C. lectularius). See Bedbug.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• BUG — (n.) A general name applied to various insects belonging to the Hemiptera; as, the squash bug; the chinch …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• BUG — (n.) A bugbear; anything which terrifies.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• BUG — /bug/ ; Pol., Russ. /boohk/ , n. 1. a river in E central Europe, rising in W Ukraine and forming …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• BUG — v. plant a microphone; annoy, bother, irritate
  
• BUG — n. insect; bacteria, virus; programming error which causes a malfunction (Computers); secret listening device
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed

Вам могут быть интересны следующие материалы

Елки

Вязаные

Поздравления

Новый год

Сценарии

Игрушки для елки

© 2024 Новогодний портал. Елки. Вязание. Поздравления. Сценарии. Игрушки. Подарки. Шары